It would be great to get links to all pfds (for example) referenced / provided for download as part of the sitemap generated. Would that be possible? Thanks for your help in advance.

Sure. To ways:

Adjust "Scan website | Output filters" manually

or use

"Scan website | Quick presets..." button and click "Add document files" (this adjust settings)