How can I find the most relevant/suitable business directory for my business?

Check With the Local Chamber of Commerce. The newest businesses in town often become new members of the local Chamber of Commerce.
Peruse Your Local Media.
Search Your Area Online.
Check Your Local Library